Le portugal pratique, most courant, liens

Dictionnaire

C'est une évidence, quelques mots appris permettent de briser la glace et au Portugal, c'est très vrai. Dans l'arrière pays, beaucoup de Portugais parlent français... mais n'en diront pas un mot avant que vous ne commenciez... en portugais. Sur la côte, le français ou l'anglais sont parlés presque partout... et le charme en prend un coup !
Ci-dessous, quelques mots usuels. Nous étions partis avec le Larousse mini et le Harrap's, utile pour les phrases toutes faites et les expressions communes.

Bonjour (le matin)

Bom dia

Café

Cafe

Bon après midi

Boa tardé

Glace

Gelado

Bonne soirée

Boa noté

Bière

Cerveja

Au revoir

Adeous

Eau

Agua

Merci (homme)

Obrigado

Pain

Pao

Merci (femme)

Obrigada

Bifteck

Bife

De rien

Denada

Cotelettes

Costeletas

S'il vous plait

Fos favor

Enfants

Crianca

Payer l'addition

Pagar a conta

Camping

Campismo

Menu

Menu

Caravane

Caravana

Electricité

Electricidade

Limonade

Seven up :-)

Limitations de vitesse et circulation

En Espagne, les caravanes sont limtées à 80km/h sur autoroutes... au Portugal 100km/h. Les autoroutes et routes sont en général très bonnes, il faut juste faire attention avant de s'engager dans un village... les départementales ayant la fâcheuse tendance à rétrécir (beaucoup) pour passer entre les maisons. Les autoroutes sont payantes pour la plupart, mais pas plus chères qu'en france : Lisbonne/Faro : env 45€. La manière de conduire des portugais à visiblement bien évoluée, car nous n'avons rencontré nulle part de "fous du volant"... en tous cas, pas plus qu'en France.

Coût de la vie

Bien moins cher qu'en france... entre 2 à 3 fois moins selon l'achat. Les laitages et fromages, restent aussi chers qu'en France, par contre le Kilo de Bife est à 5 €, les sardines fraîches à 1€ le Kilo... et les tomates chez le petit épicier à 1€ aussi. Au bar, pour 3 glaces et 2 consomations, l'addition dépassait rarement les 5 €. Bien sûr, en Algarve et la côte, c'est un peu plus cher, mais rien de comparable avec les tarifs pratiqués chez nous.

Sécurité / Stationnement

Aucun sentiment d'insécurité, même à Lisbonne où pourtant nous sommes passés dans des quartiers "chauds". Seul bémol, les pickpockets qui sévissent à Lisbonne... attention particulièrement dans les transports en commun. Concernant le stationnement "sauvage", il est très bien toléré et ne pose pas de problèmes particuliers hors des zones surchargées, si ce n'est le manque d'aires dédiées aux vidanges (1 seule sur le térritoire). Par contre, on trouve des fontaines et WC publics un peu partout.